Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate German Arabic كُلْيَةٌ جِدارِيَّة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Der Mauerfall gab den vereinten Deutschen und den Palästinensern Chancen. Durch seine guten Kontakte zu beiden Konfliktseiten kann Berlin den gerechten Kompromiss fördern.
    إذ منح سقوط جدار برلين كل من الأَلمان المتحدين والفلسطينيين فرصة. فهكذا أَصبح من الممكن لبرلين الموحّدة أَنْ تدعم التسوية العادلة وذلك من خلال اتصالاتها الحسنة مع كلا طرفي النزاع الفلسطيني والإسرائيلي.
  • An den Wänden in östliche und westliche Richtung hängenzwei große Spiegel, die mit historisch explosiven Parolen ausbeiden Nationen versehen sind, die jeweils auch in die andere,rivalisierende Sprache übersetzt wurden.
    يتزين كل من الجدار الشرقي والغربي للمكان بمرآة ضخمة مغطاةبتعبيرات تاريخية متفجرة سادت في هاتين الأمتين ذات يوم. وكل من تلكالتعبيرات مترجم أيضاً إلى لغة الخصم.
  • Wir sind daher von der Notwendigkeit überzeugt, jede Gelegenheit zu nutzen, diese Mauer von Desinteresse und Unfähigkeitaufseiten der demokratischen Gemeinschaft zu durchstoßen, um gegendiesen postsowjetischen Autokraten und seine Anstrengungen zurvollständigen Unterdrückung der Überreste unabhängiger Initiativenin Weißrussland Stellung zu beziehen.
    ومن هنا فنحن على قناعة تامة بضرورة انتهاز كل فرصة سانحةلاختراق جدار العجز واللامبالاة هذا من أجل حمل المجتمع الديمقراطيعلى اتخاذ موقف ضد دكتاتور ما بعد السوفييتية وجهوده الرامية إلـى قمعوإخماد ما تبقى من روح المبادرة المستقلة في بلاروسيا.
  • Sie sind , als wären sie aufgerichtete Holzklötze . Sie glauben , jeder Schrei sei gegen sie ( gerichtet ) Sie sind der Feind , darum nimm dich vor ihnen in acht .
    « وإذا رأيتهم تعجبك أجسامهم » لجمالها « وإن يقولوا تسمع لقولهم » لفصاحته « كأنهم » من عظم أجسامهم في ترك التفهم « خُشْب » بسكون الشين وضمها « مسندة » ممالة إلى الجدار « يحسبون كل صيحة » تصاح كنداء في العسكر وإنشاد ضالة « عليهم » لما في قلوبهم من الرعب أن ينزل فيهم ما يبيح دماءهم « هم العدوُّ فاحذرهم » فإنهم يفشون سرك للكفار « قاتلهم الله » أهلكهم « أنَّى يؤفكون » كيف يصرفون عن الإيمان بعد قيام البرهان .
  • Und wenn du sie siehst , gefällt dir ihr Äußeres , und wenn sie reden , hörst du ihren Worten zu . Sie sind wie angelehnte Hölzer .
    « وإذا رأيتهم تعجبك أجسامهم » لجمالها « وإن يقولوا تسمع لقولهم » لفصاحته « كأنهم » من عظم أجسامهم في ترك التفهم « خُشْب » بسكون الشين وضمها « مسندة » ممالة إلى الجدار « يحسبون كل صيحة » تصاح كنداء في العسكر وإنشاد ضالة « عليهم » لما في قلوبهم من الرعب أن ينزل فيهم ما يبيح دماءهم « هم العدوُّ فاحذرهم » فإنهم يفشون سرك للكفار « قاتلهم الله » أهلكهم « أنَّى يؤفكون » كيف يصرفون عن الإيمان بعد قيام البرهان .
  • Und wenn du sie siehst , gefallen dir ihre Gestalten . Und wenn sie sprechen , hörst du ihren Worten zu .
    « وإذا رأيتهم تعجبك أجسامهم » لجمالها « وإن يقولوا تسمع لقولهم » لفصاحته « كأنهم » من عظم أجسامهم في ترك التفهم « خُشْب » بسكون الشين وضمها « مسندة » ممالة إلى الجدار « يحسبون كل صيحة » تصاح كنداء في العسكر وإنشاد ضالة « عليهم » لما في قلوبهم من الرعب أن ينزل فيهم ما يبيح دماءهم « هم العدوُّ فاحذرهم » فإنهم يفشون سرك للكفار « قاتلهم الله » أهلكهم « أنَّى يؤفكون » كيف يصرفون عن الإيمان بعد قيام البرهان .
  • Und wenn du sie siehst , gefallen dir ihre Figuren , und wenn sie sprechen , hörst du ihrem Gesagten zu . Gewiß , sie ähneln gestützen Hölzern , sie vermuten jeden Schrei gegen sie .
    « وإذا رأيتهم تعجبك أجسامهم » لجمالها « وإن يقولوا تسمع لقولهم » لفصاحته « كأنهم » من عظم أجسامهم في ترك التفهم « خُشْب » بسكون الشين وضمها « مسندة » ممالة إلى الجدار « يحسبون كل صيحة » تصاح كنداء في العسكر وإنشاد ضالة « عليهم » لما في قلوبهم من الرعب أن ينزل فيهم ما يبيح دماءهم « هم العدوُّ فاحذرهم » فإنهم يفشون سرك للكفار « قاتلهم الله » أهلكهم « أنَّى يؤفكون » كيف يصرفون عن الإيمان بعد قيام البرهان .
  • AIs ich die Wand sah, dachte ich, es wären BiIder... ...von Ihrem Liebhaber.
    لانني عندما رأيتها على كل الجدار اعتقدت انها صور لحبيبك
  • Himmel und Hölle sind hier. Hinter jeder Wand und jedem Fenster.
    إن الجنة والجحيم موجودتان خلف كل جدار ،وكل نافذة
  • Besitzt ein Boot. wie viel kostet ein Boot?
    عزيزتي ، ذلك ليس مخيفا ولكن ان يكون كل انش من جدار